While playing your latest game, "LittleBigPlanet" in the first level of the third world in the game (titled "Swinging Safari"), I have noticed something strange in the lyrics of the music track of the level. When I listened carefully, I was surprised to hear some very familiar Arabic words from the Quran. You can listen to part of the track here:The fact is those two sentences are in the Koran, and the first is a statement of fact for Judaism, Christianity and Islam, whilst the second is merely a scientific reality (as another Muslim correspondent pointed out here). So tell me, what's offensive exactly?
The words are:
1- In the 18th second: ("kollo nafsin tha'iqatol mawt," literally: 'Every soul shall have the taste of death').
2- Almost immediately after, in the 27th second: ("kollo man alaiha fan," literally: 'All that is on earth will perish').
I asked many of my friends online and offline and they heard the exact same thing that I heard easily when I played that part of the track. Certain Arabic hardcore gaming forums are already discussing this, so we decided to take action by emailing you before this spreads to mainstream attention.
We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online patch, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it.
More at Salon.com