Grauniad Corrections and clarifications

"The painter, Ellen Malcolm, included in our Birthdays column, page 37, September 28th, died in 2002. Apologies."

That must mean they forgot her birthday in 2003, 2004 and 2005. Bastards!
The Guardian